作者 | 萧发茂

来源 | 快搜加速器（ID：EC-MKT）

「油管」翻译太别扭?最符合国人习惯的词典,收好了!新智元报道公元 2075 年,领航员国际空间站上,中国航天员刘培强睁开了眼睛,这是他在这里工作的最后一天。刘培强戴上同声传译耳机翻身下... 而苹果直男一般的翻译在其他两款 app 面前的确差了太多。国内特殊称呼我们习惯把外国人叫「老外」,把 YouTube 叫「油管」,这些词语的翻...

(9500.163.com)

《上行战场》简中翻译已重做 官方特别感谢中国玩家油管,还是中国玩家从Q群、B站和微博,对游戏的喜爱、意见和建议,我们都已经收到了,谢谢你们!请继续帮助我们,了解大家真正的需要,使得我们... 你们的建议和评论让我们了解到简体中文和韩文的翻译真是我了个去。我们已经在严肃认真地重做,如上面所说,会和其它的BUG修复一起作为...

(9501.163.com)

ˋ﹏ˊ 《山海情》成油管爆款,《非诚勿扰》俘获海外粉丝,影视出海如何消除文化障碍"《山海情》在YouTube上线后,这个中国题材的主旋律作品成了爆款,是我们目前为止海外用户评论最多的一部剧,超出预期。"未来电视有限公司... 翻译和字幕制作团队合作。自2013年在澳大利亚主流电视台播出后,《非诚勿扰》已成为在澳大利亚连续播放时间最长的中国电视节目。"不管...

(9502.163.com)

油管上有多少老外听韩红听哭了?但无法抵抗中国一姐的教导。"画着闪亮眼妆的伊朗女孩,在红姐的歌声中不禁悟到了自己有多么任性,是时候该结束。伴随着最后一句歌词"天亮... 还是油管上的Han Hong Performance【纯享版】。没有翻译,但观看量几乎都在上百万至上千万。底下留言的老外很多,大致意思都是"我想哭"。...

(9503.163.com)

赛马娘:油管七冠氪佬的射手杯大赛环境理解作者:NGA-hjwswws这几天高强度测试总结了一些大赛理解,我看了一下没啥新东西但是也八九不离十,翻译过来给大伙参考一下,你觉得对就对,不对就回复喷,毕竟也就是个人理解而已。首先是跑法评价(为优势,为跑法特点,X为劣势)逃(水司机):如果能夺得第一位的话还是有安心感的,最少也...

(＊?↓˙＊) (9504.163.com)

金钟国,油管开通五日,金牌达成他通过留言表示"十分感谢大家的关心和厚爱。谢谢大家用充满爱意的视线来评价,虽然还有不足,但是会尽力。"频道开始不足一周已经达成金牌成绩,今后该频道的内容也引起了大众巨大的期待感。现在金钟国正在各综艺中活动,并会在油管频道与大家沟通。原文:STAR NEWS翻译:泡菜...

(9505.163.com)

《山河令》在油管上播放量井喷,外国网友表示太难熬!再翻译出来,最后得到的结果经常驴唇不对马嘴,看着像是智障说出来的话…大多数只能祈祷并感谢能够遇到好心的会多门语言的"民间翻译",可... 西班牙语等各种语言在评论区磕得根本停不下来。只不过,外网的更新进度跟国内不同,国内是一天一更,外网是一周才更新一集,无数外网粉丝一...

(9506.163.com)

《幻塔》打BOSS掉SSR惊呆油管主播,玩家:这就是文化输出一点点的通过翻译去了解游戏中的设定,看到这一幕很多玩家直呼文化输出。其实这就是一款好游戏的魅力所在,不会因为语言不通而阻碍玩家。 另外有意思的是,这位主播在成功击杀BOSS之后,居然从战利品中开出了SSR。当时他整个人都愣在那里,语无伦次的表示无法理解SSR为何能...

(9507.163.com)

油管博主分享的私人包包收藏,所有包包都是高奢品牌我选择的特殊麂皮材质让它在人群中很吸睛,但它确实有一点不够实际。在下雨的时候我完全没有办法用它,因为它比较难清理。以上就是博主Suzie分享的她的私藏包包集结,希望大家喜欢小编的翻译。如果想要翻墙看Suzie原视频的话,大家可以上油管直接搜索它频道的名字- Hello Vlogt...

(9508.163.com)

ˇ▽ˇ update the moment!可不是发朋友圈的意思,可别乱翻译(想要了解IG上常见的标签什么意思的话可以在评论区留言!让我康康要不要写一期哈!)Like 点赞以前看戳爷的视频的时候,印象最深刻的就是他常常在结尾说"If you like my video, please give me a thumb-up."所以我对"点赞"的英文表达非常有把握。IG上跟油管上的表达还不一样,IG上是like...

(9509.163.com)

达到当天最大量API KEY 超过次数限制

——END——

版权声明：本文内容由互联网用户自发贡献，该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务，不拥有所有权，不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容， 请发送邮件至 www.isomni.com@qq.com 举报，一经查实，本站将立刻删除。